Regulations on Off Campus Living

来源:系统管理员发稿时间:2016-01-05浏览次数:17

南京医科大学留学生校外住宿管理规定

Regulations on Off Campus Living

1、凡在江宁校区就读的一年级留学生一律不准校外住宿。江宁校区二、三年级留学生和五台校区留学生可申请校外住宿。

Article 1 In Jiangning campus all the freshmen are prohibited to live outside. In Wutai campus foreign students are allowed to apply for living off campus.

2、受理校外住宿申请的时间为每学期开学后两周内,过期不予办理。

Article 2 Application for off campus accommodation must be submitted within the first two weeks of each semester. Any applications after this period will not be considered.

3、申请校外住宿的留学生,需向国际教育学院学生工作办公室提交个人书面申请并附家长同意书,经同意后,留学生本人负责寻找校外房源并与出租方签定协议,学校对可能由此产生的任何经济纠纷或安全事故不负责任。

Article 3 Foreign students must submit an application (attached with permission from foreign student’s parents) to Student Affairs Office of SIE beforehand if living off campus. Only with the permission, can foreign students look for the apartments and sign rental contracts.

4、校外住宿的学生应到国际教育学院学生工作办公室详细登记住宿地址和联系电话。

Article 4 Foreign students who are permitted to live off campus should report the address and telephone number to Student Affairs Office of SIE.

5、在搬进校外住所24小时内,由出租方陪同到当地派出所申报户口。

Article 5 Foreign students should register in local police station accompanied by the landlord within 24 hours.

6、经学校批准到校外住宿的同学,凭学校出具的同意证明和当地派出所登记的户口申报单在10天内到南京市公安局办理居住地址变更手续。

Article 6 Foreign students who are permitted to live off campus should go to Nanjing Police Station to change his residence address with the certificate from the School and the registered residence form within 10 days.

7、申请者在搬离学校宿舍的同时需结清住宿费等费用,并和国际教育学院签署协议,校外住宿期间如出现任何问题,一切后果自负。

Article 7 Foreign students who apply for living off campus should pay all previously accumulated expenses before moving outside. And the foreign student must sign the agreement with SIE. If any accident happens outside, the foreign student must be responsible for it