我院留学生在第52届校运会上获佳绩!
On November 20, after two days of fierce competition, the 52nd NMU Sports Meeting of Nanjing Medical University came to an end at the Jiangning Campus Stadium, and SIE athletes challenged themselves and came out on top in many events. Finally, SIE won the third prize of the overall team score and the "Excellent Organization Award".
11月20日,经过两天的激烈比拼,南京医科大学第52届校运会在江宁校区体育场落下帷幕,我院运动健儿挑战自我,在多项赛事拔得头筹。最终,我院荣获学生组团体总分三等奖和“优秀组织奖”。
Due to the epidemic, many international students were not able to return to school, and at the same time, the number of events in this year's sports meeting was significantly reduced compared with previous years, and the number of participants from each school was limited to 20. Nevertheless, the athletes of SIE showed their vigor and vitality in the 12 events despite the difficulties. In the men's soccer long kick competition, SYLVESTRE OBIANG NGWA, a 2020 undergraduate student from Gabon, won the championship with an absolute advantage; the women's solid ball competition also brought good news, as the traditional strength of international students, HELENA AGYEI LARTEY, a 2019 PhD student from Ghana, lived up to the expectations and won the championship; in the men's 4*100 competition, four undergraduate students from SIE, namely AHMED ADEM MOHAMMEDZEYN, ANGELINO LOPES CORREIA, LLOYD MAOMA and SYLVESTRE OBIANG NGWA, won the fifth place. In other competitions, international students from SIE also made achievements. ABIB FAWZIA SAWADOGO, a 2019 undergraduate student from Burkina Faso, won the third place in women's triple jump, and SALEH ALLAN MURSHED SALEM, a 2021 undergraduate student from Yemen, and ATTA UL MUSTAFA, a 2020 master student from Pakistan, won the sixth and seventh places in men's solid ball competition, respectively.
受疫情影响,我院众多留学生未能返校,与此同时,本届运动会项目较往年大幅减少,参赛人数也限制为20人。尽管如此,我院运动健儿们不畏艰难,在12个项目上奋勇拼搏,展现了蓬勃的朝气与活力。在男子足球踢远比赛中,来自加蓬的2019级本科生六力同学以绝对优势夺得冠军;女子实心球比赛也传来喜讯,作为留学生传统优势项目,来自加纳的2019级博士研究生何琳娜同学不负众望,将冠军收入囊中;在男子4*100的比赛中,我院由阿迈德、安吉利、毛玛、六力四名本科生组成的队伍获得第五名。在其他比赛项目上,我院留学生也有所斩获。来自布基纳法索的2019级本科生阿贝波同学获得女子三级跳远第三名、来自也门的2021级本科生莫赛德和来自巴基斯坦的2020级硕士研究生穆斯塔法同学,分别获得男子实心球比赛第六名和第七名。
On the field, the international student volunteers did their own jobs, and while doing their best in logistics, they kept cheering for the athletes, passing their heartfelt encouragement and support to athletes.
赛场上,留学生志愿者们各司其职,在全力做好后勤保障工作的同时,还不断为运动员们加油呐喊,用心传递着鼓励与支持。
The sports meeting enriched the after-school life of staying students, exercised their physical ability, and showed the youthful vigor and good years of international studentswrote the fame of them in the name of youth. Although the sports meeting is lasted for two days, the spirit of "Higher, Faster and Stronger" will not dissipate, and we expect all international students to return to campus as soon as possible to create another brilliant results for sports meeting next year!
本次运动会丰富了留校学生的课余生活,锻炼学生的体能,以青春的名义,书写我院留学生的芳华。虽然运动会只有两天时间,但是“更高、更快、更强”的体育精神不会消散,我们期待境外留学生早日返回校园,一起为明年的运动会再创辉煌!
END
文字 | 尹榕
翻译 | 高萌柯 尹榕
编辑 | 尹榕
审核 | 姜海兰 沈恒露